-
1 дурак
муж. fool валять/ломать дурака ≈ to play the fool носиться с чем-л. как дурак с писаной торбой ≈ to fuss over something like a child with new toy строить из себя дурака ≈ to make a fool of oneself нашел дурака! ≈ not likely!, no fear!, no thanks! дуракам закон не писан посл. ≈ fools rush in where angels fear to tread услужливый дурак опаснее врага ≈ God deliver me from fools изрядный дурак круглый дурак набитый дурак форменный дурак дурак дураком оставаться в дураках без дураков он не дурак поестьfool, оставаться в -KAX) to end up like a fool -
2 дурак в квадрате
doubly a foolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дурак в квадрате
-
3 дурак дураком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дурак дураком
-
4 набитый дурак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набитый дурак
-
5 он далеко не дурак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > он далеко не дурак
-
6 изрядный дурак
a jolly foolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изрядный дурак
-
7 круглый дурак
perfect/utter foolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > круглый дурак
-
8 он не дурак поесть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > он не дурак поесть
-
9 отчаянный дурак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчаянный дурак
-
10 положительный дурак
complete foolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > положительный дурак
-
11 решительный дурак
absolute foolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > решительный дурак
-
12 форменный дурак
perfect foolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > форменный дурак
-
13 sappyhead
дурак, болван* * *дурак -
14 fool
-
15 cuddy
дурак имя существительное: -
16 softy
дурак имя существительное: -
17 nitwit
дурак имя существительное: -
18 баранья голова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баранья голова
-
19 sappyhead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sappyhead
-
20 dim-wit
дурак, тупицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dim-wit
См. также в других словарях:
ДУРАК — муж. дура жен. глупый человек, тупица, тупой, непонятливый, безрассудный. | Малоумный, безумный, юродивый. | Шут, промышляющий дурью, шутовством. Стоит дурак, на нем колпак, ни шит, ни бран, ни вязан, а весь поярчатый? сморчок. Матушка рожь… … Толковый словарь Даля
дурак — Дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. Собират.: дурачье, дубье. Олух Царя Небесного. Дурак большой … Словарь синонимов
дурак(и) — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
дурак(и) — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
дурак дураком — сущ., кол во синонимов: 75 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
дурак и не лечится — сущ., кол во синонимов: 69 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
дурак и уши холодные — сущ., кол во синонимов: 65 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
дурак в воду кинет камень, а десять умных не вынут — Дурак узел завяжет, умный не развяжет. Ср. Губернатор с бумагой вошел, спрашивает, какой у нас в уезде дух? А я почем знаю! Ему то с пола/горя: бросил камень в воду, а я его вытаскивай оттоле! Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. Советники… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДУРАК — ДУРАК, а, муж. (разг.). 1. Глупый человек, глупец. Д. дураком (очень глуп). Век живи, век учись дураком умрёшь (посл. о бесконечных возможностях учиться, узнавать новое). Ну и д. же ты! (бран.). 2. В старину: придворный или домашний шут. 3. О… … Толковый словарь Ожегова
ДУРАК — ДУРАК, дурака, муж. 1. Глупый человек (разг.). «Дураку не ум помешал.» погов. || Бранное слово. 2. Придворный или домашний шут в 18 в. (ист.). 3. только с отриц., в знач. сказуемого, с инф. Мастер, ловок на что нибудь (разг. фам.). Он выпить не… … Толковый словарь Ушакова
Дурак не дурак, а с роду так. — Дурак не дурак, а с роду так. Не дурак, а родом так. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа